Gloomysheep

歌词写得太牛逼! 

Carnation

 康乃馨

If you gave me a fresh carnation

如果你給我一朵鮮嫩的康乃馨

I would only crush it’s tender petals

我只會揉碎它嬌嫩的花瓣

With me you’ll have no escape

與我一起,你無處可逃

And at the same time there’ll be nowhere to settle

與我一起,你無處安身

I trample down all life in my wake

我踐踏所遇到的生命

I eat it up and take the cake

吞噬它們,掠奪甜美

I just avert my eyes to the painOf someone’s loss helping my gain

彷徨無助的人啊,你們的痛苦讓我愉悅萬分

If you gave me a dream for my pocket

如果你試圖給我夢想

You’d be plugging in the wrong socket

你就大錯特錯

With me there’s no room for the future

與我一起,沒有未來

With me there’s no room with a view at all

與我一起,看不見任何風景

I am out of season all year ’round

我終年游離於四季之外

Hear machinery roar to my empty sound

空洞的聲音夾雜著機器的咆吼

Touch my heart and feel winter

觸碰我的內心,那兒寒冷如冰

Hold my hand and be doomed forever

握住我的手,與我一起毀滅,直到永遠

If you gave me a fresh carnation

如果你給我一朵鮮嫩的康乃馨

I would only crush it’s tender petals

我只會揉碎它嬌嫩的花瓣

With me you’ll have no escape

與我一起,你無處可逃

And at the same time there’ll be nowhere to settle

與我一起,你無處安身

And if you’re wondering by now who I am

你若想知道我是誰

Look no further than the mirror

只需看看鏡子

Because I am the Greed and FearAnd every ounce of Hate in you

我就是你內心貪婪、恐懼與仇恨的化身